<div dir="auto"><div><div dir="auto" style="font-family:sans-serif;font-size:12.8px"><div dir="auto">Bona tarda Jaume i resta de tapinetaires,</div><div dir="auto"><br></div><div dir="auto">Sembla extrany, oi? Bé, aquest document ve d'un grup de whattsapp que em va arribar per un grup de l'AEEMT on cada dia a una hora concreta la gent integrant formula preguntes dirigides a metges xinesos voluntaris, i hi ha traductor@s que traslladen les nostres preguntes als xinesos i les respostes les tradueixen al castellà i les deixen en un document que es va actualitzant a mesura que es van responent. Normalment diuen que triguen 2 dies en contestar, i amb les meves preguntes va ser així.</div><div dir="auto">Us deixo el link al whatts per si encara algú vol i pot unir-se:</div><div dir="auto"><br></div><div dir="auto"><a href="https://chat.whatsapp.com/EaEWuKPZGT2LjJMZ4aSBUB" style="text-decoration-line:none;color:rgb(66,133,244)">https://chat.whatsapp.com/EaEWuKPZGT2LjJMZ4aSBUB</a><br></div><div dir="auto"><br></div><div dir="auto">Aquest@s traductor@s i metges participen en aquesta plataforma també, on responen preguntes:</div><div dir="auto"><br></div><div dir="auto"><a href="http://covid19.aischannel.com/" style="text-decoration-line:none;color:rgb(66,133,244)">http://covid19.aischannel.com/</a><br></div><div dir="auto"><br></div><div dir="auto">Em va semblar interessant compartir-ho. En aquesta web trobareu coses que crec que poden ser de molt interés i molt xules! </div><div dir="auto"><br></div><div dir="auto">Aquests dies es llegeix de tot i a vegades no sabem si el que tenim a les mans és cert o no. Aquesta plataforma em va semblar fiable, però des del punt de vista de la pràctica, no tant de l'evidència científica. Potser un altre camp a investigar...</div><div dir="auto">Espero que passem tota aquesta aventura de la millor manera possible. </div><div dir="auto"><br></div><div dir="auto">Molta força i sobretot Salut!!</div><div dir="auto"><br></div><div dir="auto">Bea Calvo</div><div dir="auto">Metgessa del Treball</div></div><div style="font-family:sans-serif;font-size:12.8px" dir="auto"><div dir="auto"><br></div><div dir="auto"><br></div><div dir="auto"><div dir="auto"><br></div><div dir="auto">----------------------------------</div><div dir="auto"><br></div><div dir="auto"><br></div><div dir="auto"><br></div><div dir="auto"><span style="background-color:rgb(245,245,245);font-size:16px"><font color="#333333" face="open sans, helvetica, arial, sans-serif"><div dir="auto">Buenas tardes Jaume y tapinetaires,</div><div dir="auto"><br></div><div dir="auto">Parece extraño, no? Bien, este documento viene de un grupo de whattsapp que me llegó por un grupo de la AEEMT donde cada día a una hora concreta la gente integrante formula preguntas dirigidas a médicos chinos voluntarios, y hay traductores que trasladan nuestras preguntas a los chinos y las respuestas las traducen al castellano y las dejan en un documento que se va actualizando a medida que se van respondiendo. Normalmente dicen que tardan 2 días en contestar, y con mis preguntas fue así.</div><div dir="auto">Os dejo el link al whatts por si todavía alguien puede unirse:</div><div dir="auto"><br></div><div dir="auto"><a href="https://chat.whatsapp.com/eaewukpzgt2ljjmz4asbub" style="text-decoration-line:none;color:rgb(66,133,244)">https://chat.whatsapp.com/eaewukpzgt2ljjmz4asbub</a></div><div dir="auto"><br></div><div dir="auto">Estos traductores y médicos participan me esta plataforma también, donde responden preguntas:</div><div dir="auto"><br></div><div dir="auto"><a href="http://covid19.aischannel.com/" style="text-decoration-line:none;color:rgb(66,133,244)">http://covid19.aischannel.com/</a></div><div dir="auto"><br></div><div dir="auto">Me pareció interesante compartirlo.</div><div dir="auto">Estos días se lee mucho y a veces no sabes si lo que tienes entre manos es cierto o no. Esta plataforma me pareció fiable, pero desde el punto de vista de la práctica, no tanto de la evidencia científica. Quizás es otro campo a investigar.</div><div dir="auto"><br></div><div dir="auto">Espero que pasemos toda esta aventura de la mejor manera posible. Mucha fuerza y sobre todo Salud!</div><div dir="auto"><br></div><div dir="auto">Bea Calvo</div></font></span></div></div></div><div dir="auto"><br></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">El mié., 25 mar. 2020 10:27,  <<a href="mailto:administrador.moderador@tapinet.cat">administrador.moderador@tapinet.cat</a>> escribió:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div style="font-size:10pt;font-family:Verdana,Geneva,sans-serif">
<p>Bea,</p>
<div> </div>
<div>se sap l'origen i autoria del text, d'on surt? Se sap qui l'ha traduït?</div>
<div> </div>
<div>Ho dic per allò de les fonts fiables i per afegir especial cautela a l'habitual prudència dels professionals quan valoren informació sensible.</div>
<div> </div>
<div>Cordialment.</div>
<div> </div>
<div> </div>
<div>---<br>
<div style="margin:0;padding:0;font-family:monospace">Jaume de Montserrat i Nonó<br> Administrador i moderador de la Tapinet</div>
</div>
<p><br></p>
<p>A 2020-03-25 06:57, Bea Calvo escrigué:</p>
<blockquote type="cite" style="padding:0 0.4em;border-left:#1010ff 2px solid;margin:0">
<div dir="auto">Bon dia,
<div dir="auto"> </div>
<div dir="auto">Immersos en aquest temporal nou per tot@s nosaltres, que avança a un ritme frenètic, i amb el què no deixem d'aprendre a tots els nivells, us faig arribar un document amb tot un seguit de preguntes i respostes fetes a un grup de metges voluntaris xinesos, per si pot ser del vostre interés. Hi ha respostes molt interessants.</div>
<div dir="auto"> </div>
<div dir="auto">Salut i força, company@s!</div>
<div dir="auto"> </div>
<div dir="auto">Bea Calvo</div>
<div dir="auto"> </div>
<div dir="auto"> </div>
<div dir="auto"> </div>
</div>
<br>
<div style="margin:0;padding:0;font-family:monospace">_______________________________________________<br> Tapinet mailing list<br> <a href="mailto:Tapinet@tapinet.cat" target="_blank" rel="noreferrer">Tapinet@tapinet.cat</a><br> <a href="http://tapinet.cat/mailman/listinfo/tapinet_tapinet.cat" rel="noopener noreferrer noreferrer" target="_blank">http://tapinet.cat/mailman/listinfo/tapinet_tapinet.cat</a></div>
</blockquote>
</div>
</blockquote></div></div></div>