[Tapinet] Una setmana intensa ... que hem passat amb penes i treballs!!!

[Jaume de Montserrat i Nonó]

Benvolguts tapinetaires,

Vàrem començar aquesta setmana amb un correu meu en què denunciava una
actuació despòtica i injustificable de la direcció de l’ICSSL del
Departament de Treball de la Generalitat de Catalunya que ha generat prou
posicionament.

Em referia a la setmana com “Una setmana intensa...i una gran decepció i
preocupació!”

Però a part de la tupinada parlava, també del 28 d’abril de 2023, avui, el
Dia Internacional de la Seguretat i Salut Laboral (SSL) i del 1r Congrés
Català del Treball (Barcelona, 24, 25 i 26 d’abril de 2023) per acabar amb
l’u de maig, dia del treball.

I a l’hora d’acabar-la voldria acabar de fer un parell de comentaris sobre
els altres dos esdeveniments:

Anem a pams:

¿Com celebra l’Institut Català de Seguretat i Salut Laboral (i, per tant,
el Departament d’Empresa i Treball)
<https://treball.gencat.cat/web/.content/09_-_seguretat_i_salut_laboral/documents/05_-_promocio_i_campanyes/28_Abril/Activitats-28a-2023.pdf>
el dia 28 d’abril “Dia Internacional *de la Seguretat i la Salut Laboral*?:

Amb p*enes i treballs*, amb un magnífic cartell i res més específic ni
directament relacionat amb allò que és celebra, ja que la resta són anuncis
de la seva participació al tacat i ja comentat Congrés d’OSALAN, d’una
exposició sobre un sindicalista assassinat, de l’organització dels dos
seminaris, una jornada i un curs ja programats com els que fa la resta de
l’any i, atribuint-se i atribuint-hi el 1r Congrés Català del Treball.

Bé, poca cosa i sembla que molta cuina d’aprofitament, de restes i de
“sobres” de la nevera, no trobeu?

¿I si parlem breument del 1r Congrés Català del Treball
<https://congrescatalatreball.org/>? Doncs no va poder o voler parlar de
seguretat i salut laboral més enllà d'una trista i breu menció marginal al
programa i una “no desenvolupada i no contestada pregunta” en una sola
taula (cap taula, cap ponència, cap persona experta en SSL ni cap reflexió
pròpia de la Conselleria al programa (només els protocol·laris actes de
benvinguda i acomiadament).

Res a dir, res a reflexionar, l’absència de la seguretat i salut laboral
del programa i dels continguts del 1r. Congrés Català del Treball, ¿és una
declaració d’intencions programàtica de com es veuen la feina o és que
simplement no forma part de les seves prioritats estratègiques, (com els
agrada dir)? Però el que és, segur, és una impostura mencionar-ho com a
esdeveniment per celebrar el dia 28 d’abril.

I ja que parlem del 1r Congrés Català del Treball comentar la gracieta de
referir-se “als treballs”, en plural, en comptes de “a la feina” o “al
treball” o “món del treball” (en singular) en el programa. És aquesta mania
política dels darrers temps de voler canviar el món inventant termes o
modalitats de termes trepitjant la llengua.

A Catalunya (i era un congrés català, no?) distingim des de sempre entre
“treball” i “feina”. I “als treballs”, en plural sempre li hem reservat una
connotació negativa (derivada de la seva etimologia).

Recordeu que deien els avis i els pares: “*Amb penes i treballs*”.


*Accepció 4 del DIEC: 4 **1 **m. pl.* [LC] Penes, fatics, amb què hom passa
la vida, que hom passa en tal o tal avinentesa. *Passar treballs. Ens hem
vist amb treballs per a passar el riu. Vaig tenir treballs a
fugir. Treballs amb pa fan de bon passar.*

*4 **2 * [LC] *tenir algú un treball *Tenir un accident morbós que sobrevé
sobtosament.



Cal comentar que aquesta quarta accepció del diccionari normatiu és l’única
que utilitza el plural en els seus exemples (llevat de quan parla de
“treballs forçats” o quan el tracta com un nom “comptable”, com en el món
educatiu, "e*xposició dels treballs dels alumnes*"). També funciona com a
nom comptable en el món de la producció de coses com ara o "*els treballs
ja estan en marxa*” o “e*ls treballs de defensa han estat destruïts pels
enemics”*. Però aquest no és el cas del món laboral!

¿Calia parlar de “els treballs” quan no s’ho diu ni el departament
(d’Empresa i Treball) ni la secretaria sectorial (de treball) en què
s’organitza políticament i administrativament la Generalitat de Catalunya
(amb noms de no fa ni dos anys)? O, ¿perquè no vàrem ja de fer-la grossa i
no organitzaven el 1r Congrés dels Treballs (com si fos de cardiologia)?

Ja ho diu el diccionari Coromines: “*És un greu crim de lesa catalanitat
usa el mot “treball” en lloc de “feina”.”*.

Però no ens posem “estupends” amb diatribes lingüístiques, però tampoc “*no
ens busquem feina, que no tindrem temps de treballar*”.  Ara bé, no oblidem
que tot i que “*és igual treballar que fer feina*”, no ho és cert que
*feina* i *treball* siguin intercanviables en tots els contextos (malgrat
el parentiu semàntic proper que tenen).

Al llarg de la vida laboral (i, per tant, no només mirant al passat sinó
com sembla que pretenia el congrés, mirant al futur) podem tenir diferents
feines, però no diferents treballs (a menys que no en referim a atacs de
cor o accidents sobtats).

Bé, paro ja que no em vull fer més pesat del que ja he sigut. Mentrestant
continuaré, però, la meva responsabilitat de denúncia, almenys una
temporada més, en altres canals... a menys que nous fets greus em sembli
que puguin de ser d’interès pels tapinetaires.

Bon dia, 1 de maig...dia del treball, o de la feina?
___________________________________
Jaume de Montserrat i Nonó
A títol personal
-------------- part següent --------------
Un document HTML ha estat eliminat...
URL: <http://tapinet.cat/pipermail/tapinet_tapinet.cat/attachments/20230428/fe7d2958/attachment.html>